2,228
edits
| Welcome to Sprocket School! This project is maintained by volunteer editors. Learn more about how this works. |
International film glossary: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
==Bulgarian== | ==Bulgarian== | ||
* '''celluloid''' — Целулоѝдът | |||
* '''movie theater''' — Киносалон | * '''movie theater''' — Киносалон | ||
==Albanian | ==Albanian== | ||
* '''movie theater''' / '''cinema''' — kino / kinema / bioskopi / filmteatri | * '''movie theater''' / '''cinema''' — kino / kinema / bioskopi / filmteatri | ||
==Arabic== | ==Arabic== | ||
* '''celluloid''' — سيلولويد | |||
* '''movie theater''' / '''cinema''' — سينما | * '''movie theater''' / '''cinema''' — سينما | ||
* '''screen''' — شاشة عرض | * '''screen''' — شاشة عرض | ||
| Line 41: | Line 43: | ||
==Chinese== | ==Chinese== | ||
* '''35mm''' — 35毫米 | |||
* '''celluloid''' — 賽璐珞 | |||
* '''movie theater''' — 电影院 | * '''movie theater''' — 电影院 | ||
| Line 47: | Line 51: | ||
==Czech== | ==Czech== | ||
* '''celluloid''' — celuloid | |||
* '''movie theater''' — kino | * '''movie theater''' — kino | ||
==Danish== | ==Danish== | ||
* '''celluloid''' — celluloid | |||
* '''film projector''' — filmfremviser | * '''film projector''' — filmfremviser | ||
* '''movie theater''' — biograf | * '''movie theater''' — biograf | ||
==Dutch== | ==Dutch== | ||
* '''celluloid''' — celluloid | |||
* '''movie theater''' — bioscoop | * '''movie theater''' — bioscoop | ||
* '''screen''' — projectiescherm | * '''screen''' — projectiescherm | ||
| Line 61: | Line 68: | ||
==Finnish== | ==Finnish== | ||
* '''celluloid''' — selluloidi | |||
* '''motion picture film''' — kinofilmi | |||
* '''movie theater''' — elokuvateatteri | |||
* '''screen''' — valkokangas | * '''screen''' — valkokangas | ||
==French== | ==French== | ||
* '''celluloid''' — celluloïd | |||
* '''cue mark''' — repère de changement de bobine | |||
* '''projectionist''' — projectionniste | * '''projectionist''' — projectionniste | ||
* '''reel''' — bobine | * '''reel''' — bobine | ||
| Line 73: | Line 84: | ||
==German== | ==German== | ||
* '''celluloid''' — Zelluloid | |||
* '''changeover''' — Überblendung | |||
* '''core''' (for winding film) — Wickelkern / Bobby | |||
* '''film projector''' — Filmprojektor / Laufbildprojektor / Projektor | |||
* '''frame line''' — Bildstrich | |||
* '''movie theater''' / '''cinema''' — Kino | * '''movie theater''' / '''cinema''' — Kino | ||
* '''projectionist''' — Filmvorführer | * '''projectionist''' — Filmvorführer | ||
* '''reel''' — Spule | |||
* '''print''' (film) — kopie | |||
* '''projection booth''' — Bildwerferraum | |||
* '''screen''' — Bildwand | * '''screen''' — Bildwand | ||
* '''screen''' — Leinwand | * '''screen''' — Leinwand | ||
* '''screen''' — Projektionswand | * '''screen''' — Projektionswand | ||
* '''splicer''' — Klebepressen | |||
==Hebrew== | ==Hebrew== | ||
* '''celluloid''' — צלולואיד | |||
* '''movie theater''' — בית קולנוע | * '''movie theater''' — בית קולנוע | ||
==Hindi== | |||
* '''celluloid''' — सेलुलॉइड | |||
==Hungarian== | ==Hungarian== | ||
| Line 91: | Line 115: | ||
==Indonesian== | ==Indonesian== | ||
* '''celluloid''' — seluloid | |||
* '''movie theater''' — bioskop | * '''movie theater''' — bioskop | ||
* '''film print''' — cetakan | |||
==Italian== | ==Italian== | ||
* '''celluloid''' — celluloide | |||
* '''cue mark''' — bollini di sincronizzazione / segnali di coda | |||
* '''movie theater''' / '''cinema''' — cinema / sala cinematografica | * '''movie theater''' / '''cinema''' — cinema / sala cinematografica | ||
* '''projectionist''' — proiezionista | * '''projectionist''' — proiezionista | ||
| Line 105: | Line 133: | ||
* '''archive''' — アーカイブ | * '''archive''' — アーカイブ | ||
* '''aspect ratio''' — アスペクト比 | * '''aspect ratio''' — アスペクト比 | ||
* '''celluloid''' — セルロイド | |||
* '''movie''' — 映画 | * '''movie''' — 映画 | ||
* '''movie theater''' / '''cinema''' — 映画館 | * '''movie theater''' / '''cinema''' — 映画館 | ||
| Line 118: | Line 147: | ||
==Korean== | ==Korean== | ||
* '''celluloid''' — 셀룰로이드 | |||
* '''movie theater''' — 영화관 | * '''movie theater''' — 영화관 | ||
* '''screen''' — 스크린 | * '''screen''' — 스크린 | ||
| Line 149: | Line 179: | ||
==Polish== | ==Polish== | ||
* '''celluloid''' — celuloid | |||
* '''motion picture film stock''' — taśma filmowa | |||
* '''movie theater''' / '''cinema''' — kino | * '''movie theater''' / '''cinema''' — kino | ||
* '''screen''' — ekran kinowy / ekran projekcyjny | * '''screen''' — ekran kinowy / ekran projekcyjny | ||
==Portuguese== | ==Portuguese== | ||
* '''celluloid''' — celuloide | |||
* '''movie theater''' — sala de cinema / cinema | * '''movie theater''' — sala de cinema / cinema | ||
| Line 159: | Line 192: | ||
==Russian== | ==Russian== | ||
* '''35mm''' — 35-мм | |||
* '''celluloid''' — Целлулоид | |||
* '''movie theater''' — Кинотеатр | * '''movie theater''' — Кинотеатр | ||
| Line 164: | Line 199: | ||
* '''movie theater''' — Биоскоп / кино | * '''movie theater''' — Биоскоп / кино | ||
== Spanish == | ==Spanish== | ||
* '''analog''' — analógico | * '''analog''' — analógico | ||
* '''anamorphic''' — anamorfico | * '''anamorphic''' — anamorfico | ||
| Line 178: | Line 213: | ||
* '''screen''' — pantalla de proyección | * '''screen''' — pantalla de proyección | ||
== Slovak == | ==Slovak== | ||
''Much of this information is from reading inspection forms that came from a Slovak film distributor'' | ''Much of this information is from reading inspection forms that came from a Slovak film distributor'' | ||
* '''aspect ratio''' — obrazovy formát / formát obrazového pole | * '''aspect ratio''' — obrazovy formát / formát obrazového pole | ||
* '''audio''' — zvuk | * '''audio''' — zvuk | ||
* '''celluloid''' — celuloid | |||
* '''film format''' — nosič | * '''film format''' — nosič | ||
* '''film print''' — filmového materiálu | * '''film print''' — filmového materiálu | ||
| Line 202: | Line 238: | ||
==Swedish== | ==Swedish== | ||
* '''celluloid''' — celluloid | |||
* '''movie theater''' / '''cinema''' — biograf | * '''movie theater''' / '''cinema''' — biograf | ||
* '''projectionist''' — biografmaskinist | * '''projectionist''' — biografmaskinist | ||
| Line 208: | Line 245: | ||
==Tagalog== | ==Tagalog== | ||
* '''movie theater''' — sinehan | * '''movie theater''' — sinehan | ||
==Tamil== | |||
* '''celluloid''' — செலுலாயிடு | |||
==Thai== | ==Thai== | ||
| Line 213: | Line 253: | ||
==Turkish== | ==Turkish== | ||
* '''celluloid''' — selüloit | |||
* '''movie theater''' — sinema | * '''movie theater''' — sinema | ||
==Ukranian== | ==Ukranian== | ||
* '''35mm''' — 35 мм | |||
* '''celluloid''' — Целулоїд | |||
* '''movie theater''' — Кінотеа́тр | * '''movie theater''' — Кінотеа́тр | ||